L'hôtel "Résidence de France" est dirigé par
Monsieur Nicolas IGNATIEW.
L'âme
slave étant le tabernacle des arts, c'est tout naturellement que Monsieur
IGNATIEW a proposé à ses amis artistes d'exposer
librement dans les salons de l'HOTEL "RESIDENCE DE FRANCE".
"C'est
un grand privilège pour nous de pouvoir exposer pendant
quelques semaines ou quelques mois la production d'artistes
de
renom,
tel que José DIAZ FUENTES, Marie-Jo COUZY, EURGAL ou
encore mon compatriote Andrej GALKIN.
Ces artistes nous font partager leur vision du monde.
Un recueil de
Paul ELUARD s'appelle "Donner à voir". L'artiste effectue ces allers
et retours entre sa vision et son public. Et le trait
d'union, c'est l'oeuvre. C'est un devoir sacré de lui donner toute
sa place.
Bien souvent, les peintres ou les sculpteurs que nous
accueillons
nous offrent,
au moment de leur départ, un tableau ou une sculpture.
Est-ce
alors la maison qui accueille l'objet, ou l'artiste qui accueille
la maison ?
Chacun trouvera sa propre réponse. Mais c'est ainsi
que, de galerie, nous devenons petit à petit un musée".
Nicolas
IGNATIEW
The
Hotel Residence de France is managed by M.Nicolas IGNATIEW.
Russians do have a special with arts. So it is rather naturally that M.IGNATIEW
proposed to friends of him to use the hotel as a gallery.
lt
is a privilege for us to propose works of great artists such
as Jose DIAZ FUENTES, MARIE-Jo COUZY, EURGAL or my compatriot
Anrej GALKIN.
So we can share with these artists their special vision.
The french poet Paul ELUARD wrote a book called "Giving eyes".
The artist is the one who goes to his work, and to the public with its
work. The work is the media. We make it our own duty to give the show.
Very often the painters or the sculptor give us, before they leave, one
of their works.
And so ? Is it the house welcoming the work, or the work welcioming the
house ?
Everybody will make it's opinion. But this is the way we slide from an
exhibition place to museum.
Nicolas IGNATIEW
Quelques
artistes ayant exposé chez nous...
Some
of the artists once exposed in our place...
Jean-Georges
GIRAULT
automne
1997
Charlotte
CHAMPION ROCOPLAN
décembre
1997
Jean-Philippe
ASCENCIO
printemps
1998
Christine
PONS
automne
1998
Marie-Jo
COUZY
printemps
1999
Association
d'Artistes d'Amérique Latine et du poitou-Charentes, dont M.-J.COUZY
